Komm schon, Hallie. Wach auf!
Ich hole euch schon ein.
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf einer grünen Aue;
er führet mich zum frischen Wasser.
Er erquicket meine Seele.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal...
fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
Dein Stecken und Stab trösten mich.
Du salbest mein Haupt mit Öl.
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang...
und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar. Amen.
Ist sie nicht schön?
Gute Kameraarbeit, Dad.
Die Kinder sind in diesem Abteil, aber das letzte ist leer.
Danke.
Danke fürs Mitnehmen.
Es war mir ein Riesenvergnügen, Sie kennen zu lernen.
Ganz meinerseits.
Peter!
Du hast dein Buch nicht unterzeichnet.
KLEINE UNWAHRHEITEN von Peter Brackett
Pass auf dich auf.
Chicago wäre nichts ohne Brackett. Lesen Sie ihn heute!
Wie geht's, Peter?
Hallo, Fremder.
Er wird jede Minute hier sein. Gedulden Sie sich.
- Verdammt! - Er wird kommen. Warten Sie.
Peter Bracketts Büro.
Wer sind die Leute in Peter Bracketts Büro?
Dein Publizist. Ein Typ mit einer Beschwerde von Alderman Cvack.
Ein Jockey. Du kaufst ein Rennpferd?
Deine Kolumne ist in 9 Min. fällig. Das könnte ein neuer Rekord sein.
Ich weiß.
Ich will mit ihm reden.
Peter, ich bin's. Ich kann keine Buchlesungen arrangieren...
wenn du immer verschwindest.
Mit wem bist du verschwunden? Mit der Blonden?
Für wen hältst du mich? Ich habe Lebensmittelvergiftung.
Ich bin im Bett und kann kaum sprechen.
Brackett, du bringst mich um.
Es ist geschrieben. Gib mir drei Minuten.
Wir kommen später vorbei. Der hat vielleicht Nerven.
Brillant, charmant, unzuverlässig.
Schießerei im Einkaufszentrum - ein Teenager tot.
- Schrieb ich nicht... - Juli 1985.
KOLUMNEN JULI 85 SUCHEN
JOHNNY HAT EINE PISTOLE...
VON PETER BRACKETT
PISTOLEN-SHOPPING
Brillant. Du bist brillant, Brackett. Einfach brillant.
AP NACHRICHTEN 17:59 CST
MIDRAIL TRAIL NR. 417 ENTGLEIST TODESOPFER
Matt, eine Eilmeldung.
- Wo ist Shapiro? - Schon weg.
- Wo ist Knobloch? - In Winnetka.
Eine Minute vor Schluss.
- Wo ist Jake? - Hatte Fieber, ging nach Hause.
- Suzie! - Hier. - Gebt mir Varney Zuhause.
Oder Kovler.
- Ich gehe zu einer Dinnerparty. - Cocktails um sieben, Essen um acht.
Morgen: "Guten Morgen, Chicago." Komm nicht zu spät.
Varneys Frau ist im Kreißsaal, Kovler nicht Zuhause...
und Jakes Fieber ist schlimmer geworden.
Gib mir nicht diesen Hundeblick. Ich bin kein Lokalreporter mehr.
Und ich drucke keine recycelten Kolumnen.
Beschuldigst du mich des Plagiarismus?
Geh mal zu Bracketts Kolumnen aus den 80er Jahren.
Etwas mit "Pistole" im Titel.
"Heiß auf Pistolen", "Pistolenfeuer", "Pistolenheld".
"Johnny hat eine Pistole." Ja. Ich habe Recht. Er weiß es.
Wer ist bei dem Bräutigam? Peter Brackett?
Er ist der Letzte, der unseren Augenzeugen befragen soll.
- Keine Ahnung, wie er ihn fand. - Zieh den jungen Mann da weg.
Was passierte, nachdem es ruckte?
Ich wurde umgeworfen.
Als ich aufstand, war Amys Wagen los.
Wen hat Brackett?
Er war einfach weg.
Bringen wir Sie hier weg.
Sie verstecken den Jungen besser.
Das war's. Machen Sie Platz.
Wer ist das?
Am Polizeiwagen? Sie sind der Dritte, der nach ihr fragt.
Ich kenn sie nicht. Arbeitet scheinbar für den Globe.
Komm schnell. Schnapp das Walkie-Talkie.
Los!
Damen und Herren...
wir versuchen herauszubekommen...
was zum Entgleisen von Midrails Nr. 417 führte.
Was wir wissen, ist, dass der letzte Wagen um 17:59 abkuppelte.
Er fuhr diesen Abhang hinunter und überschlug sich.
Fünf Todesopfer sind bekannt.
Das werden sie Ihnen nicht sagen.
- Wie bitte? - Ihre Frage.
Sie werden nicht sagen, wer den Zug wartete.
Warum nicht?
Sie wollen vor Ihnen mit denen reden.
Kann nicht schaden, zu fragen.
Es schadet immer, Fragen zu stellen, die sie verärgern.
Die Dame hinten.
Sabrina Peterson vom Globe. Wer wartete den Zug zuletzt?
Die Information ist nicht erhältlich.
Erster Tag im Job?
- Nein. - Der zweite?
Wären Sie schon länger hier, hätten wir uns getroffen.
Hätte ich sie gesehen, hätten wir das.
Mein Name ist Brackett, Chronicle. Woher kommen Sie, Peterson?
Ich verstehe ja, dass jede junge Reporterin verrückt ist...
nach dem großen Peter Brackett.
Aber dass Sie mich bei der Arbeit anmachen...
Sie haben null Chancen. Glauben Sie mir.
Entschuldigung. Wo sagten Sie, kommen Sie her? Hexenstadt?
Eine letzte Frage.
War ein Datenschreiber an Bord?
Werden die Kassetten veröffentlicht?
Immer dranbleiben, Peterson.
Ja, da war ein Datenschreiber. Ich weiß nicht, wann er erhältlich ist.
Wann wird die Strecke freigegeben?
Unsere Inspektoren werden das bald entscheiden.
- Wir haben ihn. - Danke. Das war alles.
Ray Boggs?
Reden wir über heute.
- Ist das Ihre Frau? - Ja.
Können Sie draußen warten?
Natürlich.
Tut mir Leid zu stören, aber ich habe einen Knüller.
Stör mich. Ich kann's gebrauchen.
Was hast du?
Einen Namen. Ray Boggs.
Midrail wollte nicht sagen, wer die Kupplung prüfte.
Ich folgte den Beamten zum Büro.
Und dort war Herr Verkupplung auf dem Parkplatz.
Sie verhörten ihn, aber seine Frau blieb draußen.
Sie sagte mir seinen Namen, aber dann keinen Piep mehr.
So wie sie das tat, schien mir, als hätte sie mehr zu sagen.
Und... Peter Brackett war dort.
Wirklich?
Keine Sorge. Mir gehört die Story. Und Konkurrenz ist gesund.
Peter Brackett ist keine Konkurrenz.
Ich redete von mir.
Der Bräutigam ging zum Endwagon des 417, Champagner in der Hand...
und sah seine Braut zum letzten Mal. Punkt.
Anführungszeichen: Amys Wagen war los. Punkt.
Er flog nur so. Komma.
Und dann war er weg. Ende des Zitats. Ende der Geschichte.
Es ist dünn, aber Midrail sagt nichts, keiner hat was.
Ja, keiner!
Ich bin sicher.
Jetzt weiß ich wieder, warum ich Kolumnist wurde.
Keiner bekommt mehr, weil es nichts gibt.
Mrs. Boggs, hier spricht Sabrina Peterson, Chicago Globe.
Sind Sie mit Ray Boggs verwandt...
der für Midrail arbeitet?
- Was ist Midrail? - Die Zugfirma.
Komm, Ray. Du musst doch mit jemand verwandt sein.
Mr. Boggs, hier spricht Sabrina Peterson, Chicago Globe.
Wir haben ein Abo.
Mrs. Boggs, hier spricht Sabrina Peterson, Chicago Globe.
Wir wurden unterbrochen. Wie geht es Ihnen?
Was wollen Sie?
Sind Sie mit Ray Boggs verwandt, der für Midrail arbeitet?
Ich bin seine Mutter.
Das dachte ich.
Wussten Sie von dem Zugunglück?
Ich sah es im Fernsehen. Ich rief Ray sofort an.
Ja? Warum, Mrs. Boggs?
- Wegen seinem...
- Wegen seinem was?
"Good Day, Chicago" ist wieder zurück...
heute mit Peter Brackett, dem bekannten Kolumnisten.
Peters erster Roman kam heraus "Kleine Unwahrheiten".
Peter, ich muss sagen, ich konnte das Buch nicht weglegen.
- Sind Sie Ned Grayson? - Ned Grayson?
Die Hauptfigur. Der Detektiv.
Danke. Nett, Sie kennen zu lernen.
Wiedersehen.
Den Globe.
- Den Globe, bitte. - Haben Sie den Globe?
6 TOTE BEIM MIDRAIL-ZUGUNGLÜCK
Zugarbeiter hat Trinkproblem Sabrina Peterson
Hallo Cindy.
Jeannie.
Keiner bekommt mehr, weil es nichts gibt.
Stell dir mal vor. Darum machte ich dich zum Kolumnisten.
Sie ist übereifrig. Den zweiten Tag im Job.
Ich könnte jederzeit mit einem besseren Knüller aufwarten.
Ja? Dann tu's. Morgen.
Evans! Finde, was du kannst über diesen Boggs.
Freunde, Feinde, Ex-Frauen, Ex-Freundinnen.
Ob er je gefeuert oder verklagt wurde, im Knast war, Geld schuldet.
Jeannie! Gib mir den Polizeichef und den Leiter von Midrail.
Sully, geh zum Polizeipräsidium. Schau, ob was faul ist.
Reservier mir mal die halbe Titelseite. Das passiert nicht noch mal.
Es ist wieder passiert?
ZUGARBEITER FLIEHT
Mr. Brackett. Die kamen gerade für Sie.
VIERTER TAG. WIE BIN ICH? S.P.
Die Midrail-Ermittler begannen den zweiten Tag ihrer Suche...
Midrail-Kupplung nicht defekt
Was?
Vermisster Zugarbeiter gesucht
Sabrina Peterson? Lieferung von Peter Brackett.
Der Bote ist unschuldig.
ALKOHOL IM UMKLEIDESCHRANK DES ZUGARBEITERS GEFUNDEN
Pete, ich will dein Buch lesen. Wann kommt es als Hörbuch heraus?
Ich brauch einen Drink.
Wo warst du? Im Büro taten sie, als hättest du die Pest.
Ich bin Persona non grata. Ich arbeite für den Feind.
- Einen Demokrat? - Demokrat und Frau.
- Gayle Robbins. Kennst du Sie? - Nur den Namen.
Senatorin aus Wisconsin. Sehr intelligent.
Ich gehe dahin, wo die Pflicht ruft. Und sie hat mein Gehalt verdoppelt.
Bin ich in deinem Buch? Gut aussehender Senatorenberater...
der Reportern Namen von korrupten Lobbyisten weitergibt.
Nein, aber du kommst in die Fortsetzung rein.
Bestimmt. Was ist los mit dem Zugwrack?
Ist Midrail in Schwierigkeiten?
Mehr weiß ich nicht.
Apropos Pflicht...
Mein Rendezvous ist wieder da. Nadia, mein Kumpel...
Peter Brackett.
Nadia und ich trafen uns schon.
- Einmal. - Aha. Und kein zweites Mal.
Adios. Bleib in Verbindung.
Stoli. Pur.
Hallo, Petersen.
Hallo, Brackett.
Der Titelseite den Abend freigegeben?
Ich brachte meinen Artikel schon vor Stunden ins Bett. Und Sie?
Rollt gerade von der Druckerpresse.
- Werde ihn gerne lesen. - Sie lesen den Chronicle?
Ich dachte, jemand sollte ihn noch lesen.
Ich habe Sie auch gelesen, Peterson.
"Zoo verlegt lebhaften Gorilla" von Sabrina J. Peterson.
Sie nahmen damals ihre Initialen.
Ich bin geschmeichelt, dass ein Mann wie Sie meine frühe Arbeit liest.
Ihre frühe Arbeit ist sehr unterhaltsam.
Mir gefiel das Aufdecken der Intrigen beim Pillsbury-Backwettbewerb.
Unter falschem Namen einen Pie ohne ein Pillsbury-Produkt zu backen.
- Und zu gewinnen. - Ja, sehr beeindruckend.
Am besten war, wie Sie als Prostituierte Undercover gingen.
Dafür hätte ich bezahlt.
Das glaube ich.
Danke für den Welpen. Er hat mein Leben bereichert.
- Nannten Sie ihn nach mir? - Gewiss.
Ich habe Kleinschwanz wirklich lieb gewonnen.
Sie haben so etwas an sich.
- Ärgerlich, was? - Bei Ihnen kriege ich einen Juckreiz.
Besorgen Sie sich eine Kamillenlotion, denn ich bleibe hier.
Stop! Eine Eilmeldung.
Die Bullen bieten Nachrichten an?
Raten Sie, wer bei der Polizei eine Erklärung abgab.
- Ray Boggs. - Was sagte er?
"Ich bin unschuldig." Der Alkohol ist ihm untergejubelt worden.
Bestand auf einen Lügendetektor und kam durch.
David und Goliath. Klasse!
Schütteln Sie die Hände und sagen Sie "Sex".
Wurde der Unfall nicht durch menschliches Versagen ausgelöst?
Der arme Kerl Boggs könnte unschuldig sein.
Was? Wir lynchen jemand, der unschuldig ist?
Schlimmer. Wir verfolgen die falsche Spur.
Dann verfolge die richtige.
Ich rufe später an.
- Sahen Sie was Verdächtiges? - Nichts.
Denken Sie nach. Irgendetwas Ungewöhnliches?
- Wartete den Zug jemand nach Boggs? - Nicht an dem Nachmittag.
Sahen Sie etwas, was verdächtig oder ungewöhnlich war?
Haben Sie irgendetwas überhört?
Also, was hat sie?
Das Gleiche wie Sie, Chef. Nichts.
Ich habe gute und schlechte Nachrichten. Die gute ist...
Der Vater des Bräutigams nahm die beiden am Zug auf Video auf.
Ich kann das Video nach sechs haben.
Toll! Und die schlechte Nachricht?
Sabrina trifft den Bräutigam am Nachmittag.
Er wird wohl das Video erwähnen und sie bekommt es zuerst.
Sie hat dich gut erzogen.
- Peterson, was tun Sie denn hier? - Ich esse. Was tun Sie hier?
Ich hatte Hunger. Dies ist ein Reporterstammlokal.
Ach was?
Ben Hecht kam hierher.
Im Hinterzimmer ist eine Plakette mit seinem Namen - neben meiner.
- Was nehmen Sie, Peter? - Ich nehme...
Was essen Sie?
Club-Sandwich auf Vollkornbrot, kein Speck oder Mayonnaise.
Das Gleiche auf Weißbrot, mit Speck und Mayonnaise.
Und Cola.
Sie haben eine Menge Notizen. Haben Sie etwas?
Wollen Sie wissen, was?
Das kostet 35 Cent.
Haben Sie Kleingeld fürs Telefon?
Tricky.
Passen Sie auf meinen Platz auf.
Nichts Persönliches.
SULLY RIEF AN -JA! VANTAGE LANE, POPLAR GROVE, 15 Uhr
Lange Schlange.
Tschüss, Brackett. Bis dann.
Bon voyage.
Poplar Grove.
Wo ist das?
Es ist weit.
Er hat mich auf eine aussichtslose Jagd geschickt.
Lindy, ich komme rechtzeitig.
Ich will, dass es sich verkauft.
Ich bin in zehn Minuten da.
- Fünf. - Okay.
Ist sie nicht schön?
Gute Kameraarbeit, Dad.
Ruft uns nicht an.
Sind Sie Miss Peterson vom Globe?
Ja. Was wünschen Sie?
Ich bin Danny Brown. Wir Jungs nahmen was vom Unfall weg.
- Dem Zugunfall? - Ja.
Ich fand etwas in der Aktentasche. Es sieht wichtig aus.
Bezahlen Sie für solche Informationen?
Können wir uns treffen?
Nette Kameraarbeit, Dad.
17:40
Siebzehn Uhr vierzig.
Wartete den Zug jemand nach Boggs?
Nicht an dem Nachmittag.
Der Typ nach Boggs reparierte Bremsen auf Gleis 9.
Auf dem Gleis reparierte keiner nach 19 Uhr. Das verspreche ich Ihnen.
Hallo?
Danny?
Danny, bist du hier?
Joliets starben beim Midrail-Unglück
Schaumburg Armee-Anwerber Opfer des Midrail-Unglücks
Geschäftsmann stirbt beim Midrail-Unglück
Katastrophe am Hochzeitstag
Naturwissenschaftslehrer an Lincoln Park High kommt um
Mensch! Wie hat sie das gemacht?
Mrs. Beekman? Peter Brackett vom Chronicle.
Das ist ein schlechter Zeitpunkt.
Ich habe nur ein paar Fragen. Warum war ihr Mann...
Meine Kinder sind Zuhause. Ich kann jetzt nicht reden.
Treffen Sie mich heute Abend um neun im Büro.
Sicher. Gegen neun?
- Es ist in 6395 Walton. - 6395 Walton.
- Suite 1264. - Fünfundsechzig?
Nein, vierundsechzig.
Dort ist es sicher.
Ist alles in Ordnung?
Du warst also bei den Familien aller Opfer.
Außer der Frau des Lehrers.
Bis jetzt hatte keiner etwas in der Aktentasche.
Tatsächlich hatte keiner eine Aktentasche.
Gesund.
Zumindest ist es eine Spur, die Brackett nicht hat.
Oh, Mann.
Das Bild von dem Jungen verfolgt mich.
Dolores Beekman am Apparat. Sie trifft dich in einer Stunde.
Halt sie am Apparat. Die Frau des Lehrers.
Iss nicht die Münze.
Hoch?
- Was bedeutet das? - Wahrscheinlich nur der Wind.
- Entschuldigen Sie mal. - Ich habe das Telefon gesucht.
- Es ist nicht unter meiner Bluse. - Das wurde mir gerade klar.
Wir gehen besser hier raus.
- Warum? - Weibliche Intuition.
Meinen Sie, wir sind in Schwierigkeiten?
Ich glaube, das sind wir.
In was für Schwierigkeiten?
Oh, Mann.
Ich krieg sie nicht auf.
Ob dies das Ende der Schwierigkeiten ist?
Ich glaube nicht!
DURCHWAHL 307
Wenn ich wüsste, was Sie wissen, und Sie, was ich weiß...
könnten wir diese Geschichte überleben.
Mrs. Beekman?
Sieht aus, als wäre sie in Eile gewesen.
Was war das?
Ich guck in dem anderen Zimmer.
Frohe Tage wünscht die Familie Beekman
Treffen Sie mich um neun im Büro. Dort ist es sicher.
- Irgendwas gefunden? - Nichts. Und Sie?
Nichts.
Hören Sie...
Ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber...
ich glaube, ich lasse die Geschichte fallen.
Wirklich? Das hört sich nicht wie Sie an.
Aufzug-Klettermanöver und Kugelfeuern entkommen auch nicht.
Ich liebe meine Arbeit und die Story ist spannend...
aber ich bin wohl nicht für Action-Dramas geeignet.
Ich steche Sie gerne aus, das gebe ich zu...
aber ich habe mein ganzes Leben vor mir.
Um ehrlich zu sein, es ist mir zu viel.
Es ist zu gefährlich und ich habe Angst.
Ich sollte jetzt bei meiner Buchlesung sein.
Meinen Kopf weggeblasen zu kriegen, habe ich auch nicht geplant.
Ich mache Ihnen ein Geschäft.
Lassen Sie die Reportage fallen, tu ich es auch.
Das sagen Sie nur, damit ich mich besser fühle.
Nein, damit ich mich besser fühle.
Sie haben schön Druck ausgeübt.
Ihr Gesicht überall auf den Lastern.
Die aussichtslose Jagd.
- Tut mir Leid. - Nein, sehr einfallsreich.
Ich fiel darauf ein. Ich habe es verdient.
Ein guter Trick.
Ich muss Ihnen danken, Peterson.
Wegen Ihnen weiß ich wieder, dass ich Journalismus mag.
Sie sind eine Legende.
Es war toll, auf der gleichen Bühne wie Sie zu stehen.
- Alles okay? - Ich bin immer okay.
Bis dann.
Passen Sie auf sich auf.
Wo fliegt die 7:15 nach Spring Creek ab?
Vier-B.
Sie sitzen auf meinem Platz.
Entschuldigung. Zu früh für mich.
- Zeitung? - Den Globe.
Den Chronicle.
Ich bringe gleich Orangensaft und Champagner.
- Nur Orangensaft. - Nur Champagner.
Eine ganz schöne Vorstellung gestern.
- Sie waren auch nicht schlecht. - Aber die Tränen.
Brillant. Oscarreif.
Danke. Ich geb mein Bestes.
Übrigens war unser Freund gestern ein Profikiller aus Südamerika.
- Woher wissen Sie das? - Von Freunden an niedrigen Orten.
Wie gesagt, erzähle ich, was ich weiß und Sie, was Sie...
Mir liegt es nicht, Ihnen etwas zu erzählen.
Ich bin Ihre Konkurrenz.
- Ich schlage vor, wir bilden ein Team. - Sie und ich?
Wir recherchieren gemeinsam, aber schreiben separat.
Wir sind wie die Hardy-Jungs.
Aber einer von uns ist ein Mädchen.
- Eine Frau. - Mr. Brackett?
Darf ich mal stören?
Ich bin mitten in Ihrem Buch und kann es nicht weglegen.
Könnten Sie es signieren?
Gerne. Haben Sie einen Füller?
Haben Sie es gelesen? Ganz sicherlich.
Ich habe es immer vor, aber... nein.
Bitte sehr.
Ist das im Vorwahlbereich 312?
Den brauch ich vielleicht.
Was meinen Sie? Sind wir ein Team?
Es ist wohl das Vernünftigste.
Wir müssen vollkommen ehrlich sein.
- Keine Doppelspiele mehr. - Keine Tricks mehr.
Partner. Halbe-halbe.
Halbe-halbe.
Bin gleich zurück.
Sie haben Orangensaft am Schnurrbart.
Danke.
Ist das Ihres?
Oh, ja.
Also, Brackett, nun, da wir Partner sind und so...
sollte ich sagen, warum ich nach Spring Creek gehe.
Das hier fand ich gestern bei Beekmans Haus.
Hier ist der fehlende Artikel.
Darryl Beekmans Vater. Mit ihm sollte man reden.
Er gab seinen Job bei Chess Chemical nach 29 Jahren auf.
Warum würde jemand ein Jahr vor der Rente kündigen?
Ich weiß nicht. Ich bin erst seit fünf Minuten ein Hardy-Junge.
Das ist witzig.
Hallo. Ich suche Sabrina.
Tut mir Leid. Sie ist weg.
Sie ist bei einem Job in Wisconsin. Spring Creek, glaub ich.
Sie ist in ein paar Tagen zurück.
Das war 24. Beekmans muss das nächste sein.
Dr. Darryl M. Beekman, Gentechnik-Pionier...
starb Dienstag in einem Feuer...
- in seinem Haus. - Eine Woche vor dem Zugunglück.
Es wird langsam interessant.
Entschuldigung. Peterson, entspannen Sie sich.
Tut mir Leid. Machen Sie nur. Lesen Sie zuerst, dann ich.
- Was ist LDF? - Haben Sie davon gehört?
Nein. Nie.
Wie soll ich davon gehört haben?
Bei Chess war Dr. Beekman Forschungsleiter...
für das gentechnisch hergestellte Hormon LDF.
"Mehr Milch, Mama" - Wisconsins Milchprodukte
Ich wusste vom ersten Augenblick, dass Sie schwierig sind.
Major-League-schwierig.
Was ist los?
Ich löse unsere Partnerschaft auf.
- Warum? - Sie haben gelogen.
Wenn Sie nichts über LDF sagen wollen, gut.
Jeder für sich.
Das können Sie haben. Sie sind allein.
Was ist mit Beekmans Weihnachtskarte?
Sind Sie auch ein Taschendieb?
Sie sind unverbesserlich.
Ich wollte es Ihnen sagen, zur rechten Zeit.
Ich wartete auf den richtigen Augenblick.
Wann? Wenn Sie mich ins Bett gekriegt haben?
Kurzmeldung für Sie, Peterson:
Ich habe kein Verlangen, Sie ins Bett zu kriegen.
Natürlich.
- Sie sind gar nicht mein Typ. - Wirklich?
- Haben Sie einen Typ? - Ja, das Gegenteil von Ihnen.
Groß, dunkelhaarig und dumm?
Peterson, auf Wiedersehen. Es war originell.
Sie hatten Recht.
Ich hätte von der Weihnachtskarte erzählen sollen.
Und vielleicht war ich zu empfindlich wegen LDF.
Nein, ich hätte es früher sagen sollen. Meine Schuld.
Entschuldigung angenommen. Erzählen Sie es mir jetzt.
Der Junge, von dem ich erzählt habe.
"LD" stand auf der Handfläche. Er schaffte es nicht zum "F".
Ich hatte keine Ahnung, was es bedeutet. Ehrlich. Wie eine Pfadfinderin.
Das ist nicht der Pfadfinderinnengruß.
- Falsche Hand, Peterson. - Okay, ich war nie Pfadfinderin.
Aber ich sage die Wahrheit.
Ich schwör's.
Was ist LDF?
LDF ist ein genetisch hergestelltes Hormon für Milchkühe.
Jemand will uns wegen einem Kuhhormon umbringen?
Es könnte der erste Erfolg der Gentechnik sein...
der Auswirkung auf unsere Nahrung hat.
"Milchhormon ruft Angst hervor". Das ist doch schon eher etwas.
"LDF-Test geprüft von Vorsitzenden des Agrikulturkomitees...
"Gayle Robbins." Treffer.
Ihr wollt über LDF wissen? Hier seid ihr richtig.
Im Klartext, bitte.
Normal dauert es zweieinhalb Jahre, bis eine Kuh Milch produziert.
Chess dachten sich: "Warum so lange warten?" und erfanden LDF.
Es wird in ein neugeborenes Kalb injiziert.
Neun Monate später hat man eine ausgewachsene...
- Milch produzierende, Geld machende... - Designerkuh.
Das dachte ich auch.
Aber die Kühe sind anscheinend gesund.
Und die Tests zeigen... Ich hasse diese Touren.
Die Tests zeigen, dass die Milch rein ist.
Was für einen Profit kann Chess daraus ziehen?
Es könnte die Milchproduktindustrie weltweit verändern.
Potenziell der größte Geldmacher für eine Chemiefirma seit Süßstoff.
Wie viel Geld?
In der Gegend von einer Milliarde Dollar pro Jahr.
- Nette Gegend. - Da würde ich gerne leben.
Sie sind früh fertig.
Als Vorsitzende habe ich das Privileg, Sitzungen zu vertagen.
- Wie lief's mit dem Schulgremium? - Keine Probleme.
Freunde von mir aus Chicago.
- Gayle Robbins. - Peter Brackett, Chronicle.
Sabrina... Vom Globe. Entschuldigung.
Haben wir eine Pressekonferenz?
Sie recherchieren über LDF.
Was halten Sie davon?
Das wollten wir Sie fragen.
Es steht einer Senatorin nicht an, eine Meinung abzugeben.
Geben Sie eine ab.
Rufen Sie mich, wenn die FDA-Prüfung abgeschlossen ist.
Ich weiß. Ihr habt tausend Fragen.
Ich hab eine Stunde zur Verfügung. Gehen wir zum Essen.
Auf Kosten des Hauses.
Zwei New York Steaks. Blutig.
Gedämpftes Gemüse. Kein Salz, kein Öl, keine Butter.
Während des Vietnam-Krieges produzierte Chess also...
Dinge wie Napalm, Agent Orange.
Das ganze wunderbare Zeug.
Nach dem Krieg war es aus mit dem Profit.
Die Firma lag in den letzten Zügen.
Dann kam die Gentechnik-Revolution und die Dinge änderten sich.
LDF könnte sie wieder hoch bringen.
Wie ist die Familie Chess?
Der Alte ist ein richtiger Eiferer.
Ein Möchtegern-Ross-Perot.
Sein Sohn Willy leitet das Geschäft. Ich weiß nicht viel über ihn.
Ging nach Yale.
Kanntest du ihn in Yale?
Er ist jünger. Wie kannst du dich an Yale erinnern?
Du hast ein tolles Gedächtnis.
Vielleicht habe ich ihn da gesehen. Ich glaube nicht, dass er graduiert ist.
Wenn er graduiert hätte, in welchem Jahr?
Ich weiß nicht...
- Wann graduierten Sie? - Ich? '73, nein, '74.
Dann wäre er '76, '77. Gayle hat ihn getroffen.
Soll nett sein. Kein Genie, aber...
Was ist los? Warum seid ihr so interessiert an LDF?
Peterson ist eine große Milchtrinkerin.
Sie tut einem Körper gut.
Entschuldigung. Ihr wollt mir's nicht sagen?
Muss was sein, wenn Globe und Chronicle gemeinsam im Bett liegen.
Das würde ich nicht gerade sagen.
Die Rechnung, bitte.
Falls ihr weitere Fragen habt...
oder mir sagen wollt, um was es wirklich geht...
hier ist meine Karte, mit meiner Durchwahl.
- Wo ist der Wagen? - Parkplatz.
Perfekt. Wir kommen vorbei beim...
besten Laden im Staat für Eis.
Peterson lädt uns ein.
Alles in Ordnung?
Was zum Teufel sollte das denn?
Medwick, ich bin's.
Lass mich kurz durchgehen, was ich bis jetzt habe.
- Wissen sie, dass ihr da seid? - Nein, bis jetzt wohl nicht.
- Glück gehabt. - Sehr.
Also, Beekman war der Hauptforscher für LDF.
Er geht in Rente und stirbt eine Woche später.
Sein Sohn besteigt einen Zug mit etwas in der Aktentasche von seinem Vater.
Der Zug verunglückt. Der Sohn kommt um.
Die Aktentasche wird gestohlen.
Der Junge, der sie stahl, schreibt vor seinem Tod "LD" in seine Hand.
LD steht für LDF, d. h. eine Milliarde Dollar pro Jahr.
Also, sagen Sie mir mal. Was bedeutet das?
Herzlich Willkommen zu Chess Chemical.
Unser erster Halt ist das Chess- Entdeckungszentrum für die Familie.
Während wir den Korridor "Biologie von morgen" entlanglaufen...
möchte ich einige Produkte nennen, die Chess herstellt.
Zum Beispiel das Erkältungsmittel, das ich heute Morgen vergaß.
Ebenso wie die Wegwerfwindeln für mein Baby.
Durchwahl 307 ist eine 72-jährige Kantinenarbeiterin namens Sadie.
Haarnetz, orthopädische Schuhe.
War es bestimmt 307?
Ja. Schauen Sie.
Wollen Sie gehen oder dem Korridor "Biologie von morgen" folgen?
Regel Nr. 1 beim Ermitteln:
Lernen, mit was man es zu tun hat. Folgen wir.
Und Regel Nr. 2?
Von allen Überwachungskameras in der Höhle des Feindes fern halten.
Danke.
- Danke. - Kein Problem.
- Wilson Chess. - Sabrina Peterson.
Mr. Peterson?
Nein, mein Name ist Brackett.
Der Schriftsteller. Natürlich.
Was bringt Sie hierher?
Recherchen für einen neuen Roman.
Sie machen Witze. Hier? Bei Chess?
Worum geht es im Roman?
Ein geheimnisvoller Mord. Findet in einer Chemiefirma statt.
Hört sich faszinierend an.
Ich liebe gute Krimis. Sie nicht, Miss Peterson?
Solange der Böse am Ende gefangen ist, ja.
Viel Spaß. Nicht vergessen, die Namen zu ändern...
um Unschuldige zu schützen.
Regel Nr. 3 - nicht den beleidigen...
der einen vielleicht umbringen will.
Können Sie mal daraufsehen?
Sie sehen gut aus heute.
Wir haben Sie beim Lunch vermisst.
Unsere Wissenschaftler verbessern Mutter Natur mit...
innovativen Produkten wie dem Rinderwachstumshormon, LDF.
Als Nächstes ein Film...
über das, was wir hier tun.
- Wo wart ihr beim Lunch? - Wir haben dich gesucht.
Ich war im Labor.
Regel Nr. 4: Sich an jemanden halten, der dem Feind nahe ist.
Wie soll ich mich beruhigen?
Du versprachst, dich darum zu kümmern...
und nun sind sie hier.
Ernesto, ich kann nicht mehr damit umgehen.
Mach es einfach.
- Kommst du mit zu Ruby's? - Ich seh euch dort.
Jeder fährt selbst, für den Fall, dass wir jemand aufreißen.
Du meinst, falls Wunder geschehen.
Man weiß ja nie.
Chess Chemical Sehen Sie die Zukunft
KLEINE UNWAHRHEITEN
Schau mal einer an.
Evans, das ist gut.
Hast du eine Spur?
Herein!
Ich hab noch nichts...
Bleib daran. Ich melde mich später.
Interessante Neuigkeiten.
Willy Chess ging anscheinend nach Yale.
- Wer ist Ernesto Vargas? - Das ist das Interessante.
Chess graduierte nicht, weil er herausgeworfen wurde.
Er brannte das Englisch-Ressort ab.
Problem mit einem Professor.
Willy und sein südamerikanischer Helfer, Vargas.
Es war ein Racheakt. Sie wurden erwischt und rausgeschmissen.
Ein Feuer damals. Ein Feuer bei Beekman.
Südamerikanischer Freund. Attentäter.
- Wo ist Vargas jetzt? - Evans kann nichts herausfinden.
- Kann Sam helfen? - Ja. Gute Idee.
Gute Idee.
Haben Sie gesehen, wo ich die?
Danke.
Übrigens habe ich das an, weil ich glaube...
man zieht sich so an in diesen Aufreißerläden.
Ich wollte nicht auffallen.
Ja, so fallen Sie bestimmt nicht auf, Peterson.
Gut gedacht.
Hi. Ist er da? Peter Brackett hier.
Übrigens haben wir nie unsere Diskussion beendet.
Welche Diskussion?
Sam, wie geht's?
Gut, kaum zu glauben, was?
Klar, dass du dich erholt hast. Ich brauche Info über einen Yaler.
Wir können keine Spur kriegen.
- Klar. Wer? - Er war mit Willy Chess in Yale.
Er heißt Ernesto Vargas.
- Bargas? - Nein, Vargas mit V.
Kommt mir nicht bekannt vor, aber ich prüf's nach.
Ich bin viel unterwegs. Wenn du etwas hast...
ruf Evans in meinem Büro an.
Wenn ich ihn finde, sagst du mir dann, was du hast?
Falls er ihn findet, sagen wir ihm, was wir tun?
Nein.
Ganz bestimmt. Vielen Dank.
Regel Nr. 5: Die einem helfen bei guter Laune halten.
Welche Unterhaltung wollten Sie zu Ende führen?
Dass ich versuche, Sie ins Bett zu kriegen.
- Oh, das. Vergessen Sie's. - Nein, nein, Peterson...
das ist wichtig.
Ich sehe Sie rein als Zeitungskollegin.
Das meine ich ernst.
Ich sehe Sie als nichts anderes. Und werde es nie sehen.
Sie haben mein Wort.
Ja?
Danke. Dadurch fühl ich mich richtig... gut.
Ich schätze das. Wirklich. Danke.
Gern geschehen.
Kim, stell mich vor.
Michael, dies ist Robin. Robin, dies ist Michael.
Sie will vielleicht hier hinziehen.
Tu es. Wir brauchen mehr süße Bienen hier.
Es sind schon vier Frauen auf einen Mann.
Schau mal, wer da ist.
Dixon, was tust du hier? Deine Frau hatte gerade ein Baby.
Ich feiere.
Ganz bestimmt. Das ist das andere Problem.
Kleinstadt, große Chemiefirma. Jeder weiß alles über...
Na, holla. Guck mal, was gerade reinkam.
Wer? Der Typ im schwarzen Anzug?
Findest du nicht, dass er Thermometer sprengend heiß ist?
Ich weiß nicht, ob er 'Thermometer sprengend' heiß ist.
- Findest du? - Ich weiß es.
Ich weiß auch, dass ich lange keine Nummer mehr geschoben hab.
- Wie geht es? - Jetzt gut.
Gut.
- Möchten Sie einen Drink? - Gerne.
Ich nehm, was die Dame hat.
Kommt sofort.
Nichts für mich, danke.
- Ich bin David. - Ich bin geil.
Willst du tanzen?
Gerne.
Tut mir Leid. Ich hab nicht auf die Zeit geachtet.
Kein Problem.
Sie waren sicherlich...
Ich stelle mir vor, Sie waren...
Nicht dass ich mir etwas vorstelle.
Wie viel Uhr ist es?
Kurz nach vier.
Aha.
Gut.
Es ist spät. Gehen wir, ja?
Und, kann ich fahren?
Ich will nicht immer der Beifahrer sein.
Ich hab nicht mit ihr geschlafen.
Habe ich gefragt, ob Sie mit jemand geschlafen haben?
Nein, nein. Ich wollte nur, dass Sie das wissen.
Wie Sie Ihre Informationen bekommen, ist Ihre Angelegenheit.
Haben Sie Ihren Firmenausweis geklaut?
Nein. Sie ließ mich nicht los.
Ehrlich, nicht mit ihr zu schlafen, war die härteste Arbeit, die ich je tat.
- Ich will nichts davon hören. - Sie haben Recht. Entschuldigung.
Setzen wir uns. Ich bestelle einen Kaffee.
Ich bin nicht durstig.
Peterson, ich habe eine Spur.
Dies ist Kims Überraschungsparty letztes Jahr.
Der Mann mit den grauen Haaren ist Beekman.
Da ist Willy. Und neben ihm, mit der Brille, ist Alexander Hervey.
Wer ist er?
Ein Forscher bei Chess. Er und Beekman schufen LDF.
Wirklich? Und wo ist er jetzt?
- Boulder City, Nevada. - Nevada?
- Kaffee? - Nein.
Äh, okay. Ja. Nein.
Ja. Eine halbe Tasse.
- Doughnut? - Nein. Ich esse nicht nach 23 Uhr.
Man sollte nicht essen, wenn der Körper ruht.
Ich vermeide auch gesättigte Fette...
aber essen Sie nur.
Also, was ist in Nevada?
Hervey und Beekman arbeiteten zehn Jahre an LDF.
LDF war ein großer Hit, und sie waren Helden.
Hervey wurde befördert zum Leiter einer Forschungsstätte nahe Vegas.
- Er hat also ausgesorgt. - Hatte.
Vor kurzem hatte er einen Herzanfall - er ist jetzt außer Gefecht.
Kim sagte, Beekman wurde eine Beförderung angeboten...
aber er lehnte ab.
Er lehnt also eine Beförderung ab, kündigt und stirbt plötzlich?
Wir unternehmen zwar nur die Untersuchung gemeinsam...
und vermeiden es, Schlussfolgerungen zu ziehen.
- Aber? - Aber...
mir scheint, etwas war nicht ganz koscher mit LDF.
Willy muss ihnen Beförderungen angeboten haben, falls sie...
- Testergebnisse fälschten? - Meinen Sie, Brackett?
- Meinen Sie, Peterson? - Ich habe zuerst gefragt.
- Ja. - Ich auch.
Ich glaube, Hervey sagte Ja, Beekman Nein.
Er geht also und nimmt die Testergebnisse mit.
- Er sendet eine Kopie an den Sohn. - Genau.
Willy erfährt davon, gerät in Panik und ruft seinen Freund Vargas.
Sie sind jetzt ein richtiger Hardy-Junge.
Nicht nur das es Mörder sind...
sie verunreinigen auch die Milch des Landes.
Milch! Ist nichts heilig?
Los.
Geben Sie mir die Schlüssel. Sie fahren nächstes Mal.
Was sagten Sie? Der Typ war was?
Er war da, dann war er weg. Ich weiß nicht. Ich bekam Angst.
Ist egal. Ich bin sowieso tot.
Ja, das sind Sie.
Sie zwei haben etwas, was Ihnen nicht gehört.
Haben Sie etwas, was Ihnen nicht gehört?
- Nein. Sie? - Tut uns Leid. Wir haben es nicht.
Bleiben Sie auf dieser Spur. Und bleiben Sie bei 90.
Was ist der Plan? Uns umbringen, es wie einen Unfall aussehen lassen?
Hört sich gut an.
Da ich der Fahrer bin - zum Teufel mit Ihrem Plan.
Was tun Sie?
Langsamer, oder ich knall Sie ab.
Machen Sie doch.
Das reicht! An den Seitenstreifen!
Den Sicherheitsgurt an, Peterson.
Sind Sie verrückt?
- Gern geschehen. - Soll ich ihn durchsuchen?
- Ist er tot? - Ich glaube nicht.
Dann besser nicht.
Wir sind wohl falsch abgebogen.
Wer weiß, wofür das gut ist.
- Zumindest weiß niemand, wo wir sind. - Einschließlich uns.
Werden wir also diesen Hervey aufsuchen?
Klar. In welcher Richtung liegt Nevada?
Was meinte der Typ wohl? Wir haben etwas, was uns nicht gehört?
Vielleicht waren die Testergebnisse nicht in dem Aktenkoffer?
Hätten wir sie, warum blieben wir an der Story?
Und wenn sie nicht in dem Aktenkoffer sind, wo sind sie?
Sie wollen doch nicht sagen, dass ich sie habe?
Daran hätte ich nicht gedacht. Haben sie sie?
Wollen Sie mich filzen?
Nicht heute Nacht, Schatz. Ich habe Kopfschmerzen.
Tut mir Leid.
Wollen Sie wirklich keine Sonnencreme?
Nein, danke.
Fast jeder sechste Amerikaner bekommt Hautkrebs vor 65.
Blonde müssen besonders vorsichtig sein.
Tun Sie mir einen Gefallen. Geben Sie mir keine Ratschläge.
"Vermeide Speck. Iss kein gesättigtes Fett."
Hätte ich das Fett gegessen, würde ich jetzt nicht verhungern.
Gut. Nehmen Sie keine Sonnencreme.
- Wissen Sie, wo ich ohne Sie wäre? - Wo?
Im Beverly Hills Hotel, auf meiner Büchertour.
Ich würde am Pool liegen, Interviews geben, Starlets begucken.
Ihnen ist das nicht mal peinlich.
Meinen Sie, ich würde eher durch Giftefeu stolpern...
und nach versteckten Testergebnissen suchen?
Meinen Sie, die sind versteckt?
Ihnen macht das Ganze wohl Spaß?
Ihnen nicht?
Sie sagen, es macht keinen Spaß. Aber ist es wirklich so?
Sehe ich aus, als hätte ich Spaß?
Ein Mann, der am Pool liegt und Starlets beguckt...
hat keinen Spaß.
Sie sollten sich entschuldigen.
Ich bin das Beste, was Ihnen passieren konnte.
Sie hätten aussteigen können, aber Sie taten es nicht...
denn es ist die Geschichte unseres Lebens.
Ich weiß, Sie sind lieber ein Spitzen-Reporter...
als ein zweitrangiger Autor.
Was ist das?
Was ist was?
Nicht umdrehen. Ich komme raus.
Sie sind schnell zurück.
Nicht umdrehen.
Werd ich nicht.
- Was war das? - Was?
Sie ist nackt.
Schatz, wir sind gerettet.
Was tun Sie? Tun Sie das nicht.
Sagten Sie, ich sei ein zweitrangiger Autor?
Das war ein Witz. Ich hab das Buch nie gelesen.
Es ist sicher brillant.
- Was tun Sie? Zurück! - Es nie gelesen?
Seht mal! Ein gepunktetes Schnabeltier.
Die sind sehr selten. Verpasst es nicht!
Als es hieß: "Seid vorbereitet", habt ihr das sicher nicht erwartet.
Nur im Traum.
Haben Sie mein Buch wirklich nicht gelesen?
- Stop! Ich lese es gerade. - Und?
Nett, ganz nett.
Ehrlich gesagt habe ich mehr erwartet...
Diese Naturwanderungen sind wirklich aufschlussreich, nicht?
Ich hab 'ne tolle Idee. Hat einer eine Kamera dabei?
Sie sehen toll aus.
Dass Sie mir das Hemd aufgeschwatzt haben!
Wir sehen aus wie Roy Rogers und Dale Evans.
Sehen Sie doch.
Sie haben uns gefunden.
Halt! Halt!
Halt!
Komm! Fahrt!
Komm!
Hier lang!
Brackett! Hier durch.
Davon sehen wir nicht mehr viele.
Herzlichen Glückwunsch. Hier entlang.
- Sind Sie die Nächsten? - Wir?
- Ja. Ja. - Ist das nicht etwas plötzlich?
Nicht so schüchtern.
Ich bin Ray. Ich werde die Zeremonie durchführen.
Bitte aufs Podium.
Ich zeige Ihnen unsere Accessoires.
Blumen, frisch oder aus Seide.
Wir haben Ringe, Schleier, Smoking, Kippa, falls Sie wünschen.
Musik, vom Band oder Live.
- Wir nehmen alles. - Ja.
Alles. Sandra.
Keine Ausgaben sparen für diesen wunderbaren...
heiligen Anlass.
Das ist Größe 43. Scheint zu passen.
Bitte legen Sie die auf die Schädelspitze.
Sehr gut.
Möchten Sie die lange oder kurze Fassung?
Tun Sie es einfach pro forma.
- Fangen Sie an. - Fangen wir an.
Sandra, bitte. Ihre Namen?
- Peterson. - Brackett.
Peterson, Sie und Brackett haben sich entschieden, ihre Liebe zu vereinen.
Mögen Sie diesen Augenblick in Ehren halten.
Für immer. Ringe.
Brackett...
nimmst du Peterson zur Frau...
gelobst, sie zu schätzen und beschützen...
in guten wie in schlechten Zeiten?
- Ist er hier? - Ja.
Ja. Und nimmst du Brackett zum Ehemann...
gelobst, ihn zu schätzen und beschützen...
in guten wie in schlechten Zeiten?
- Gleich zum Hinterausgang raus. - Okay.
Okay.
Und nun, mit der mir vom Staat Nevada übertragenen Vollmacht...
erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
Mazeltov.
FLITTERWOCHEN-HOTEL Kostenloser Champagner
Ich kriege nichts über diesen Vargas. Und Sam hat zwei Mal angerufen.
Er sagt, keiner kannte ihn in Yale.
Wie ist es mit Peterson? Macht sie dich immer noch verrückt?
Mehr, als du dir vorstellen kannst.
Wir sprechen morgen.
- Irgendetwas? - Noch nicht.
Hast du Hunger?
Ein bisschen.
Auf das mutigste Mädchen, das ich kenne.
Weil ich es geschafft habe, zu überleben?
Oh, nein. Weil du mich geheiratet hast.
Sehe ich wirklich einen herzförmigen Hamburger?
Hätte mir jemand gesagt, dass ich Peter Brackett heiraten würde...
Keine Sorge.
Wir können es morgen Früh annullieren lassen.
Oh, gut.
Eine 12-Stunden-Ehe. Sogar kürzer als meine erste.
Warst du schon mal verheiratet?
Ist es schwer, sich das vorzustellen?
Nein. Ich bin nur pingelig, mit wem ich verheiratet bin. Wer war er?
Er heißt O'Connor.
Von Peterson, Peterson und O'Connor.
Er steht meinen Eltern sehr nahe.
Du warst bestimmt auch mal verheiratet.
- Ich hab es versucht - kurz. - Gefiel's dir nicht?
Nein, meine Frau war es, die sich beschwerte.
Ich sei nie Zuhause, liebe Journalismus mehr als sie.
Sie würde dir nie so viel bedeuten wie deine Reportagen.
- Sie sei eifersüchtig auf die Jungs. - In der Lokalredaktion.
Komisch.
Sie heiratete einen Buchhalter mit einer riesigen Pulli-Sammlung.
- Er ist abends Zuhause. - Superpünktlich.
- Das mögen sie. - Regelmäßigkeit.
Weißt du...
Manche Jungs könnten versuchen...
so eine Situation auszunutzen, aber nicht du.
Dies ist das eine Gebiet...
wo ich dir vollkommen vertrauen kann.
Welche Seite des Herzens willst du?
- Wir schlafen im Schichtwechsel. - Ach ja, ich vergaß.
- Willst du die erste Schicht? - Nein, mach nur.
Sag mal, Brackett.
Was magst du an mir nicht?
Nicht hübsch genug?
Nicht groß genug? Zu groß?
Zu clever? Nicht clever genug?
Die falsche Haarfarbe?
Rede ich zu viel?
Sag mal, was?
Ich hatte noch nie diese Wirkung auf einen Mann.
Es mag dich überraschen, aber die meisten Männer...
sind irgendwie von mir angezogen.
Du denkst, ich bin nur Ärger und verfluchst den Tag, als wir uns trafen.
Aber, ganz inoffiziell, ich denke nicht so andersrum.
Gar nicht.
Ganz inoffiziell, Peterson...
denke ich das nicht über dich.
Gar nicht.
Nein?
Das erste Mal, dass ich einen Reporter küsse.
Es gefällt mir.
Das ändert nichts. Ich bin immer noch der Globe, und du...
der Chronicle. Ich weiß, Sabrina. Ich weiß.
- Wir sind immer noch... - Konkurrenz.
Danke, dass du mich Sabrina nennst.
Hier spricht Mrs. Hervey.
Wenn Sie meinen Mann sehen wollen, kommen Sie jetzt.
Genau diese Dinge haben meinen Ex-Mann verrückt gemacht.
Dein jetziger Mann ist auch nicht glücklich darüber.
Vergiss nicht deine Brieftasche.
Gehen wir?
Klar.
Mein Mann ist jetzt Zuhause, weil das Krankenhaus nicht mehr tun kann.
An manchen Tagen ist es nicht so schlimm.
Alex, die Reporter aus Chicago möchten dich sprechen.
Alex, sie sind von so weit hergekommen.
Sie wollten mit meinem Mann über Darryl Beekman sprechen, nicht?
Wir fragen uns, warum - nach dem Erfolg von LDF -
Ihr Mann befördert wurde...
aber Darryl Beekman die Firma verließ.
Fragen Sie sich, oder meinen Sie, Sie wissen warum?
Wir meinen, wir wissen es, aber brauchen jemand, der es bestätigt.
Hat Ihr Mann jemals Unstimmigkeiten mit Dr. Beekman erwähnt?
Nie.
Tut mir Leid. Ich hoffte, Alex könnte mit Ihnen reden.
Ich hatte das Gefühl, er wollte es.
Entschuldigen Sie bitte. Darf ich Ihre Toilette benutzen?
Am Ende dort.
Tut mir Leid, dass Sie den langen Weg hatten.
Vielen Dank, dass Sie uns anriefen.
Sollen wir warten, bis Mr. Brackett zurückkommt?
Nein, nicht nötig.
Ich weiß nicht, was es ist, aber...
Ich fand es merkwürdig. In dreißig Jahren...
hat Peter nie etwas von der Arbeit mitgebracht.
Sie können sie haben.
Es ist außerhalb Chess wohl nichts wert.
Danke.
Hier spricht der Kapitän.
Wir kommen vor der planmäßigen Ankunft in Chicago an.
Die Temperatur ist 1 Grad Celsius.
- Entschuldigung. - Kein Problem.
Champagner für Braut und Bräutigam?
Ich erkenne auf unseren Vegas-Flügen immer die neuen Paare.
Bei Ihnen ist das nicht schwer.
Herzlichen Glückwunsch.
Worauf sollen wir trinken?
Unsere Annullierung?
Perfekt. Ehrlich gesagt, würde ich keine Ehe lieber annullieren.
Ehrlich gesagt glaube ich dir nichts, was mit 'ehrlich gesagt' anfängt.
Es wird Zeit, die Scharade zu beenden.
David heiratet Goliath. Das wollen wir nicht publik machen.
Darf ich?
Kannst du etwas für mich tun, Peterson?
Um der schönen Erinnerung willen?
Was?
Küss mich zum Abschied.
Es ist 7.30 Uhr, Montag Morgen, 14. Oktober.
Ich bin Bryant Gumbel hier im Studio 3 B.
Katie Couric ist am Capitol...
Was war mit dem 13. Oktober?
Gehen wir.
Ich bin für die Tour um vier hier.
Unser erster Halt ist das Chess- Entdeckungszentrum für die Familie.
Während wir den Korridor "Biologie von morgen" entlanglaufen...
Hier lang, Sir. Wie geht es Ihnen?
...möchte ich einige Produkte nennen, die Chess herstellt.
Zum Beispiel das Erkältungsmittel, das ich heute Morgen vergaß.
NEUE HORIZONTE FÜR CHESS
Milch. Ein Hauptnahrungsmittel für die Familie...
und eins der Produkte, das Chess verbessern will.
Sie kommen mir bekannt vor. Kennen wir uns?
Nein. Das ist mein erster Besuch im Niemandsland.
- Warum das Doppelspiel? - Ich folge nur der goldenen Regel.
Wir waren Partner. Halbe-halbe.
Das erklärt, warum du Kims Firmenausweis nahmst.
Ich wollte es dir sagen. Nicht mal ehrlich, wenn du unehrlich warst.
Ich wollte es dir sagen. Es war nur zur Reserve.
Ich dachte nicht, dass wir wieder hier hinkämen.
Ich muss gehen.
Es ist nicht sicher, wenn du allein hier bist.
Du magst vielleicht nicht daran erinnert werden...
aber ich versprach, dich zu beschützen, bis der Tod uns scheidet.
Das Spiel ist vorbei. Du hast verloren.
Ich habe die Diskette, den Firmenausweis...
Ich habe die Diskette.
Die ist leer.
Ich habe die Diskette. Ich habe einen Firmenausweis...
und die Autorität, dich herauszuwerfen.
Sabrina, Schatz. Komm schon.
Nach allem, was wir durchgemacht haben.
Tu, was ich tun würde, wenn ich in deiner Lage wäre.
Okay.
Sam, ich bin nicht mehr an Vargas interessiert. Ich hab's aufgegeben.
- Peterson auch? - Nein, sie ist noch dran.
Sie ist verrückt. Sie arbeitet Undercover als Tourleiterin bei Chess.
- Du machst Witze. - Ernsthaft. Sie arbeitet dort.
Ich wollte dir noch mehr erzählen.
Ich lass mich nicht für eine Reportage umbringen...
wo ich nicht mal das Mädchen kriege. Ich gehe auf Buchtour.
Zum Essen bin ich schon Seattle.
In wenigen Stunden ist es eine ferne Erinnerung.
Viel Glück bei der Tour.
Danke für alles.
Red mal mit deinem Personaldirektor.
Sabrina Peterson arbeitet bei Chess.
Mein Gott.
Er wird uns nicht helfen.
Hoffentlich gefiel Ihnen unsere Tour.
Denken Sie daran, wo sie auch wohnen, Chess Chemical ist Ihr Nachbar...
der sich heute für ein besseres Morgen bemüht.
Ist ein Telefon im Flugzeug?
An der Kabinenwand. Aber bleiben Sie sitzen, wir starten gleich.
- Welche Stadt? - Madison, das Capitol.
Die Nummer ist 555-4331.
Wir starten jetzt.
Crew, zum Abflug bereit machen.
- Das Capitol. - Sam Smotherman.
Mr. Smotherman. Das ist Durchwahl 307.
DISKETTE DEKODIEREN UNZULÄSSIGER BEFEHL
DATEI DEKODIEREN UNZULÄSSIGER BEFEHL
BEEKMAN DEKODIEREN
DEKODIEREN IM GANG BITTE WARTEN
Immer zurück.
Ja. Genau hier.
- Wie geht's? - Gut.
DEKODIEREN ABGESCHLOSSEN
FÜR ZUGANG BELIEBIGE TASTE DRÜCKEN
DARRYL BEEKMANS WEIHNACHTSLISTE
Zu dumm. Definitiv eine Eins wert, Peterson.
Oder soll ich Sie Brackett nennen? Mrs. Brackett?
Ist mir gleich, Smotherman.
Oder soll ich Sie Ernesto nennen, Mr. Vargas?
Oh, verdammt.
Ich wollte es Ihnen sagen.
Das taten Sie. Ein Bulle sagte mir:
"Finde die Lüge. Die Geschichte wird sich dann enträtseln."
Als ich fragte, wann Sie graduierten...
gaben Sie zwei Jahre an. Ich prüfte Ihr Jahrbuch.
Das Komische war, Sie waren nicht darin, nicht unter Smotherman.
Wir hofften, Sie hätten, was wir suchten...
aber da Sie es nicht haben...
muss es beim Unfall verloren gegangen sein.
Der einzige Beweis, den wir zerstören müssen, ist Sie.
Und natürlich Ihr Mann.
Glücklicherweise wissen wir genau, wo er ist.
Was gibt's, Ted?
Ich wusste nicht, dass Sie hier sind.
Am Ladedock ging ein Alarm los.
Gehen Sie auf Ihren Posten. Ich kümmere mich darum.
Geh mal da hin. Sieh, was los ist.
Warum sind Sie darin verwickelt, Sam?
Willy wollte Beekman umbringen und kam zu Ihnen?
So ungefähr.
Sie vermasselten das Feuer im College. Warum Ihnen jetzt trauen?
Ich war der einzige Böse, den er kannte.
Bezahlte er für Ihre Verbindung mit Robbins?
Könnte ich sonst Steak-Essen bezahlen?
Tun Sie mir einen Gefallen.
Setzen Sie sich.
Tut mir Leid, dass Sie warten müssen.
Wir haben eine Art Stau auf dem Parkplatz.
Ich bin nicht in Eile. So lange wir noch etwas Zeit haben...
Sie wollen ein Interview?
Warum nicht?
Der letzte Wunsch einer Sterbenden.
Warum taten Sie es, Willy?
Warum nicht LDF als Flop akzeptieren?
Zehn Jahre versprachen Beekman und Hervey...
sie würden alle Macken ausräumen.
100 Mio. Dollar später entschuldigten sie sich...
sagten, es ginge nicht. Aber da war es zu spät.
Ich hatte unsere Zukunft darauf aufgebaut. Es musste Erfolg haben.
- Was für Macken waren das? - Sagen wir mal so.
Man kann nicht auf die Milchflasche drucken:
"Das Produkt hat bei Versuchstieren Krebs erzeugt."
Und Beekman wollte es auffliegen lassen.
Stellen Sie sich mal vor.
Der Typ vermurkst es, und dann zeigt er sich undankbar.
Das war's. Ich hab genug davon. Bring sie raus.
Jetzt.
- Gehen wir. - Wo bringt er mich hin?
HOCHSPANNUNG
Wie wird er es tun?
- Kein Kommentar. - Noch ein Zugunglück? Feuer?
Auf direkte Weise, wie Danny Brown?
Du bist der Drahtzieher. Sag, wie dieser Affe es tun wird.
Zeig es ihr doch, Mando.
Hast du sie?
Fang sie! Hört auf zu schießen!
Schließ die Tore. Lass niemanden rein.
Ich dachte, du wärst einer von ihnen.
Schon okay.
Mir geht's gut.
Warum kamst du zurück? Wegen mir oder der Story?
Größtenteils wegen dir.
Größtenteils wegen mir.
Er ist auf Ebene drei.
Guter Versuch. Lass die Waffe fallen.
Wollen Sie mich mit Ihrem Finger erschießen?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Du kannst gerne jederzeit mitmachen, Peterson!
- Danke. - Gern geschehen.
Willst du einen Job erledigt haben...
mach ihn besser selbst.
Peterson!
Selbstverteidigung. Ein Muss für Frauen in den 90ern.
- Halt oder ich schieß. - Das glaub ich nicht.
Glauben Sie's.
Mrs. Brackett, Sie hatten es die ganze Zeit.
Nicht anfassen.
He, Pete. Was dagegen, wenn ich deine Frau umbringe?
Ja, habe ich. Halt dich fest!
Ich hab's. Ich hab's.
Tolles Mädchen.
7 TOTE BEI CHESS CHEM SKANDAL Globe-Reporter findet Mikrofilm
Chess Chemical mit 7 Toten in Verbindung gebracht
"Als Vargas seinen letzten Befehl gab...
"sah der Dünne schon Peterson im Sarg.
"Sie drehte sich um, Millimeter vom Pistolenlauf entfernt."
Poetisch, Schatz. Wirklich poetisch.
Aber du!
"Das kalte Metall der Pistole streifte mein Haar."
Ich sah den Attentäter, seine Augen wie zwei Löcher in einer Maske.
Ich krieg 'ne Gänsehaut.
Hast du mal ans Romanschreiben gedacht?
Journalismus aufgeben? Nie.
Vielleicht versuche ich es noch mal. Meine Idee ist:
Reporter, Reporterin. Lösen Rätsel.
Streiten sich. Versöhnen sich. Verlieben sich.
Retten die Lage. Gehen in Flitterwochen.
Hört sich wie ein Bestseller an.
- Schatz? - Ja, Liebling?
Meintest du es ernst...
dass unsere Schurkentage vorbei sind?
Nur wenn es für uns beide gilt.
Okay. Ich verspreche, ein ehrliches Spiel zu spielen.
Ich verspreche es.
Ich dann auch.
Brackett, guck mal!
Zwei Kerle mit 38er kommen aus der Bank.
Peterson, Schatz. Wir sind in den Flitterwochen.
Tut mir Leid. Ist mir entfallen.
Lass mich dein Gedächtnis auffrischen.